Polityka prywatnościPrivacy policy

1. Kto jest administratorem danych1. Who is the data controller

2. Jakie dane zbieramy2. What data we collect

Statystyki odwiedzin (tylko po Twojej zgodzie). Korzystamy z Google Analytics 4, aby wiedzieć, ile razy wyświetlono poszczególne podstrony, jak głęboko czytane są artykuły i z jakich źródeł trafiają na nie odwiedzający. Mierzymy zachowanie wobec treści, nie osobę: nie zapisujemy Twojego imienia, adresu e-mail ani numeru IP w formie pozwalającej Cię zidentyfikować, nie łączymy tych danych z żadną inną bazą i nie używamy ich do reklamy. Visit statistics (only with your consent). We use Google Analytics 4 to know how many times each page was viewed, how deeply articles are read, and which sources visitors arrive from. We measure behaviour towards content, not the person: we do not store your name, e-mail address or IP in a form that identifies you, we do not combine this data with any other database, and we do not use it for advertising.

Korespondencja. Jeśli napiszesz do nas e-mailem, przetwarzamy dane, które sam podasz w wiadomości — po to, żeby na nią odpowiedzieć. Correspondence. If you e-mail us, we process the data you provide in your message — in order to reply to it.

Czego nie robimy. Nie prowadzimy remarketingu, nie stosujemy pikseli reklamowych, nie profilujemy odwiedzających, nie podejmujemy zautomatyzowanych decyzji dotyczących osób i nie przekazujemy danych brokerom danych. What we do not do. No remarketing, no advertising pixels, no visitor profiling, no automated decision-making about individuals, and no sharing with data brokers.

3. Podstawa prawna i cel3. Legal basis and purpose

Statystyki odwiedzin przetwarzamy na podstawie Twojej zgody (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), wyrażonej przez kliknięcie „Akceptuję" w banerze. Celem jest ocena, które treści są wartościowe, i rozwijanie tych, które faktycznie odpowiadają na pytania czytelników. Korespondencję przetwarzamy w celu udzielenia odpowiedzi — na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu (art. 6 ust. 1 lit. f RODO), a jeśli rozmowa dotyczy współpracy, w celu jej zawarcia lub wykonania (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Visit statistics are processed on the basis of your consent (Art. 6(1)(a) GDPR), given by clicking "Accept" in the banner. The purpose is to assess which content is valuable and develop what genuinely answers readers' questions. Correspondence is processed to provide a reply — on the basis of our legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR) — and, where the conversation concerns cooperation, to conclude or perform it (Art. 6(1)(b) GDPR).

4. Cookies i jak wycofać zgodę4. Cookies and withdrawing consent

Do momentu wyrażenia zgody nie zapisujemy żadnych plików cookie służących analityce. Po zgodzie Google Analytics zapisuje pliki _ga oraz _ga_*, które pozwalają rozpoznać, że kolejna odsłona pochodzi z tej samej przeglądarki. Niezależnie od zgody przechowujemy w pamięci przeglądarki dwie techniczne informacje: wybrany język strony oraz Twoją decyzję dotyczącą analityki — żeby nie pytać o nią przy każdej wizycie. Until consent is given, no analytics cookies are stored. After consent, Google Analytics stores _ga and _ga_* files, which allow recognising that a subsequent view comes from the same browser. Regardless of consent, we keep two technical items in your browser storage: the selected site language and your analytics decision — so that we do not ask again on every visit.

Wycofanie zgody: wyczyść dane tej witryny w ustawieniach przeglądarki (sekcja z cookies i danymi stron). Baner pojawi się ponownie i będziesz mógł wybrać „Tylko niezbędne". Możesz też zablokować cookies analityczne w samej przeglądarce — strona działa wtedy normalnie. To withdraw consent: clear this site's data in your browser settings (the cookies and site data section). The banner will reappear and you can choose "Essential only". You may also block analytics cookies in the browser itself — the site works normally either way.

5. Komu przekazujemy dane5. Who receives the data

Dostawcą narzędzia analitycznego jest Google (Google Ireland Limited, a dla części operacji Google LLC w USA). Oznacza to, że dane statystyczne mogą być przetwarzane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym; Google deklaruje uczestnictwo w unijno-amerykańskich ramach ochrony danych (Data Privacy Framework) oraz stosowanie standardowych klauzul umownych. Hosting strony realizuje nasz dostawca infrastruktury. Poza tym nie udostępniamy danych nikomu — z wyjątkiem sytuacji, w których wymagają tego przepisy prawa. The analytics provider is Google (Google Ireland Limited and, for some operations, Google LLC in the USA). This means statistical data may be processed outside the European Economic Area; Google declares participation in the EU–US Data Privacy Framework and the use of standard contractual clauses. Website hosting is provided by our infrastructure supplier. Beyond that we share data with no one — except where required by law.

6. Jak długo przechowujemy dane6. How long we keep data

Dane statystyczne w Google Analytics przechowujemy przez 2 miesiące — najkrótszy okres, jaki narzędzie dopuszcza. Zbiorcze podsumowania (liczba odsłon w miesiącu) mogą pozostać dłużej, ale nie zawierają żadnych informacji o pojedynczych osobach. Korespondencję e-mailową przechowujemy tak długo, jak jest potrzebna do obsługi sprawy, a następnie przez okres wymagany przepisami rachunkowymi i podatkowymi, jeśli dotyczyła współpracy. Statistical data in Google Analytics is retained for 2 months — the shortest period the tool allows. Aggregate summaries (monthly view counts) may remain longer but contain no information about individuals. E-mail correspondence is kept as long as needed to handle the matter, and thereafter for the period required by accounting and tax rules where it concerned cooperation.

7. Twoje prawa7. Your rights

Masz prawo do dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, do przenoszenia danych, do sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na uzasadnionym interesie oraz do wycofania zgody w każdej chwili — bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego wcześniej. You have the right to access your data, to rectify, erase or restrict its processing, to data portability, to object to processing based on legitimate interest, and to withdraw consent at any time — without affecting the lawfulness of processing carried out beforehand.

W sprawach dotyczących danych napisz na patryk.markowski@consultchange.pl. Masz również prawo wnieść skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa). For data-related matters write to patryk.markowski@consultchange.pl. You also have the right to lodge a complaint with the President of the Polish Personal Data Protection Office (ul. Stawki 2, 00-193 Warsaw).